會員計劃規則
本會員計劃規則對Cuisine Continental Group (HK) Limited [CCGHK] 及Cuisine Continental (HK) Limited [CCHK]"本公司"的所有會員均有約束力。經登記成為本會會員，申請人即同意接受本會會員規則約束(包括不時生效之條款及條件)。

1. 會籍
   1. 此會籍適用於CCGHK及CCHK旗下指定品牌食肆；
   2. 申請入會人士須填妥申請表格。本公司保留絕對權利，拒絕接受任何會籍的申請，而毋須給予任何理由；
   3. 申請人須詳細填妥所有申請表格上必須填寫的項目並提供真實而準確的詳細資料。本公司將不會處理任何不完整或不準確的表格；
   4. 本公司保留絕對權利更改會籍的結構、優惠及規則。如在適當的情況下，相關更新有機會以任何形式通知會員。所有有效的更新將應用到所有會籍上；
   5. 行為不檢、詐騙、不當使用會員咭的利益或未能遵從本會規則將可導致其會籍被即時終止。本公司保留絕對權利 (不論是否發出通知)終止任何會籍。本公司將不會承擔因此而引起的損失或損害；
   6. 本公司保留絕對權利於任何時間，在合理可行的情況下，透過給予合理的通知，終止會籍之運作，毋須給予任何理由。會員之一切權利及優惠即告終止。本公司將不會承擔因此而引起的損失或損害；
   7. 會員對本會之組織、運作或管理無權參與，亦對本會之任何財產無任何追索權；
   8. 在正常情況下，本公司恕不就會員遺失或損毀會員咭作任何更換或補發之安排。惟本公司保留按個別情況酌情處理之權利及有權就以上要求收取合理行政費用。
2. 儲值金額
   1. 每張會員咭內之最高儲值金額為港幣$4,500；增值服務只在香港實體分店提供，並只限於香港實體分店使用儲值金額支付交易金額；
   2. 儲值金額附有使用期限，儲值餘額及到期日會顯示於每次交易之單據上，儲值餘額將於期限屆滿時報銷；
   3. 儲值金額不可退款及兌換現金；
   4. 儲值金額不適用於網上支付派對美食、美食外賣平台及其他美食等交易金額。
3. 會員積分獎賞計劃
   1. 凡於惠顧時出示有效之實體會員咭，惠顧正價產品淨值每港幣1元，即可獲得1分積分；
   2. 積分獎賞禮品會定期更新，恕不另行通知；
   3. 積分不可兌換現金；
   4. 積分獎賞計劃不適用於購買派對美食、聖誕及新年派對美食、曲奇及蝴蝶酥、零售產品及特價產品；
   5. 積分換領不適用於14/2, 24-26/12 及 31/12；
   6. 積分附有使用期限。累積的積分及到期日會顯示於每次交易之單據上，累積的積分將於期限屆滿時報銷；
   7. 每惠顧一件食品或飲品可換領一項獎賞；
   8. 除積分獎賞禮品外，於指定品牌惠顧設加一服務費。
4. 全年折扣優惠計劃
   1. 所有全年折扣優惠均適用於堂食、外賣、派對美食、原個鮮蛋糕、特級曲奇及法式蝴蝶酥；每張帳單只可享用其中一項全年折扣優惠一次；
   2. 所有全年折扣優惠均不適用於零售產品及會員積分獎賞計劃；
   3. 惠顧時需出示有效之實體會員咭方可享用此優惠；
   4. 優惠不能與其他優惠同時使用，包括聖誕及新年派對美食折扣優惠、新年及中秋超值優惠、有條件之現金券及其他非會員優惠。
5. 一般條款
   1. CCGHK 及 CCHK保留定期更改優惠內容及條例細則之權利而毋須事先通知；
   2. 如有任何爭議，CCGHK及CCHK保留最終決定權。
6. 資料私隱
   1. 十三歲以下之兒童若申請成為會員，應先徵求家長同意，否則不應向本公司提供任何個人資料；
   2. 如欲查詢有關本會的私隱政策及處理方法，請參閱本會的《私隱政策聲明》。

《私隱政策聲明》
為致力保障個人資料的私隱權，本公司確保在收集、使用、保留、轉移及查閱個人資料方面的政策及常規，均符合香港法例第486章個人資料(私隱)條例的規定("條例")。本聲明目的為列出CCGHK 及 CCHK在該條例下之責任及採取的政策。

如有查詢，請聯絡客戶服務部
電郵：info@cuisinecontinental.com
傳真：2873 5457
網址：www.cuisinecontinental.com
(若以上規則的中英文版本有分歧之處，概以英文版本作準。)